1 00:00:14,510 --> 00:00:15,810 - Mavis? 2 00:00:18,450 --> 00:00:20,020 Mavis! 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,360 Sì, signorina Cherry? 4 00:00:22,460 --> 00:00:23,730 - Vai al mercato di San Lorenzo 5 00:00:23,731 --> 00:00:25,189 e portami un pasto panino con pancetta. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,060 Ho bisogno di tirarmi su. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,860 - Lavori così duramente, signorina Cherry. 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,100 - Sì, certamente. Ora, panino! 9 00:00:44,880 --> 00:00:47,720 - Sei la signorina Louise Cherry? - Nella carne. 10 00:00:47,810 --> 00:00:50,410 - Signora Abby Smith. Ho letto il tuo articolo. 11 00:00:50,520 --> 00:00:51,790 Ho bisogno del vostro aiuto. 12 00:00:51,890 --> 00:00:53,630 - Qualsiasi cosa per i miei lettori. Entra. 13 00:00:55,271 --> 00:00:59,559 - Mio marito, Matteo, funziona come tagliacarne 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,130 al macello della Wexler Davies Company. 15 00:01:02,131 --> 00:01:04,459 - Un ottimo affare. - Ho appena mandato fuori il mio assistente 16 00:01:04,460 --> 00:01:06,700 per procurarmi uno dei loro fiori panini. 17 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 ieri, Matteo è andato a lavorare. 18 00:01:08,900 --> 00:01:10,030 Poi più tardi quel giorno, 19 00:01:10,140 --> 00:01:12,080 mi ha mandato l'azienda il suo corpo in una scatola. 20 00:01:12,170 --> 00:01:13,940 Ha detto che è appena morto. 21 00:01:17,080 --> 00:01:19,520 - Mi dispiace. 22 00:01:19,610 --> 00:01:20,870 Hai chiamato l'azienda? 23 00:01:20,910 --> 00:01:22,530 - Mi hanno fatto le loro condoglianze 24 00:01:22,550 --> 00:01:25,020 e ha insistito che lo fosse cause naturali. 25 00:01:25,120 --> 00:01:27,290 Ma ne sono convinto quel posto lo ha ucciso. 26 00:01:27,390 --> 00:01:28,930 - Veramente? 27 00:01:29,020 --> 00:01:31,490 - Potresti scoprirlo, per favore cosa è successo? 28 00:01:31,590 --> 00:01:33,560 - Vuoi che esamini questa cosa? 29 00:01:33,561 --> 00:01:35,659 - L'ho detto ai poliziotti alla Stazione Tre, 30 00:01:35,660 --> 00:01:37,199 ma non pensavano c'è stato un caso. 31 00:01:37,200 --> 00:01:39,100 Mio marito lo era l'immagine della salute 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,670 prima di iniziare lì. 33 00:01:40,671 --> 00:01:43,339 - Mi dispiace. - Cosa vorresti che facessi? 34 00:01:43,340 --> 00:01:45,780 - Inseguire la polizia? - Voglio che tu lo scopra 35 00:01:45,870 --> 00:01:48,040 come è morto mio marito. 36 00:01:48,140 --> 00:01:51,540 Ho letto tutti i tuoi articoli. Sei un grande investigatore. 37 00:01:51,640 --> 00:01:54,180 - Certo che lo sono. - Allora provalo. 38 00:01:56,050 --> 00:01:58,350 - Beh, ha il suo corpo stato sepolto? 39 00:01:58,450 --> 00:02:01,650 No. È fermo a casa per la veglia funebre. 40 00:02:01,750 --> 00:02:04,450 Bene. 41 00:02:05,930 --> 00:02:07,370 Posso averlo? 42 00:02:15,800 --> 00:02:17,370 - Sono venuto appena ho ricevuto la chiamata. 43 00:02:17,371 --> 00:02:19,409 - Cos'hai, Watts? - Ha detto il cassiere della banca 44 00:02:19,410 --> 00:02:21,450 è arrivato stamattina per trovare questo. 45 00:02:22,510 --> 00:02:24,550 - E il caveau? - Si è rotto, 46 00:02:24,640 --> 00:02:26,480 ma rimase chiuso e intatto. 47 00:02:26,580 --> 00:02:29,080 Tutto quello che è stato preso c'erano dei soldi sciolti. 48 00:02:29,081 --> 00:02:31,119 Bene, allora, è una fortuna che nessuno sia rimasto ferito. 49 00:02:31,120 --> 00:02:32,590 - Mm. 50 00:02:34,490 --> 00:02:37,230 Qualche idea su cosa tipo di esplosivo è stato utilizzato? 51 00:02:38,360 --> 00:02:40,700 Difficile da dire, ma, data la localizzazione 52 00:02:40,790 --> 00:02:44,390 un'obliterazione, direi molto esplosivo ad alta velocità. 53 00:02:44,500 --> 00:02:47,040 - Beh, non hanno capito via con molto. 54 00:02:47,130 --> 00:02:49,500 - Il che significa che potrebbero riprovare, 55 00:02:49,600 --> 00:02:51,770 e la prossima volta, spettatori innocenti 56 00:02:51,870 --> 00:02:54,110 potrebbe non essere così fortunato. 57 00:03:11,081 --> 00:03:16,599 {\an8} - Due commercianti locali hanno detto di aver sentito l'esplosione 58 00:03:16,600 --> 00:03:18,599 {\an8}poco prima delle sette questa mattina. 59 00:03:18,600 --> 00:03:21,640 {\an8} Ma non hanno visto molto altro che fumo. 60 00:03:21,641 --> 00:03:24,499 {\an8}- Sette del mattino. La maggior parte di loro lo farebbe sono stati chiusi in quel momento. 61 00:03:24,500 --> 00:03:26,809 {\an8}- Ecco perché, per fortuna nessuno è rimasto ferito. 62 00:03:26,810 --> 00:03:29,220 {\an8}- E anche perché lo abbiamo fatto pochissimi testimoni. 63 00:03:29,240 --> 00:03:30,540 {\an8}- Mm. 64 00:03:41,790 --> 00:03:44,530 {\an8}- Signor Boudreau. - Investigatore. 65 00:03:44,531 --> 00:03:46,959 {\an8} Non ti ho visto dal concorso a quiz. 66 00:03:46,960 --> 00:03:50,260 {\an8}- Sì. La competizione in cui hai provato a ingannarmi. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,930 {\an8}- Credo di esserci riuscito nell'ingannarti. 68 00:03:52,931 --> 00:03:56,339 {\an8} - Cosa sei esattamente? fai qui, signor Boudreau? 69 00:03:56,340 --> 00:03:58,140 {\an8}- Lavoro nel quartiere. 70 00:03:58,870 --> 00:04:00,610 {\an8}- Oh. Non lo dici. 71 00:04:00,710 --> 00:04:03,280 {\an8}- Ho trovato lavoro in un magazzino non molto tempo fa. 72 00:04:04,340 --> 00:04:06,690 {\an8}- E cosa stavi facendo? stamattina? 73 00:04:06,691 --> 00:04:09,549 {\an8}- Pensi che avessi qualcosa a che fare con quello? 74 00:04:09,550 --> 00:04:11,920 {\an8}- Beh, è vero un casellario giudiziario 75 00:04:12,020 --> 00:04:14,960 {\an8}di numerose rapine e, significativamente, 76 00:04:15,050 --> 00:04:17,490 {\an8}alcune di quelle rapine erano nelle banche. 77 00:04:17,590 --> 00:04:21,090 {\an8} - Questo era il passato. Sono un uomo onesto adesso. 78 00:04:21,190 --> 00:04:23,930 {\an8}- Che guarda caso lo è girovagando 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,399 {\an8}vicino al luogo del tentativo effrazione bancaria. 80 00:04:26,400 --> 00:04:28,429 {\an8}- Perché lavoro a Il magazzino di Grundy 81 00:04:28,430 --> 00:04:30,430 {\an8}in fondo alla strada. 82 00:04:30,540 --> 00:04:32,710 {\an8} Buona fortuna con la tua indagine. 83 00:04:40,910 --> 00:04:42,850 {\an8}- Era un tagliatore di carne? - SÌ. 84 00:04:42,950 --> 00:04:46,190 {\an8} - Uhm. Sembra che io e lui sono uccelli di una piuma. Uhm. 85 00:04:46,290 --> 00:04:49,460 {\an8}- Molto divertente, signorina Hart. Qualcosa di degno di nota? 86 00:04:49,560 --> 00:04:53,330 {\an8}- Beh, i tessuti dei suoi organi sono insolitamente pallidi. 87 00:04:53,430 --> 00:04:56,070 {\an8} Sembra che sia morto dal basso volume sanguigno. 88 00:04:56,160 --> 00:04:57,830 {\an8}- Dimmi di più. 89 00:04:57,831 --> 00:04:59,599 {\an8}- Era gravemente disidratato, 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,900 {\an8} che può causare shock ipovolemico. 91 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 {\an8}- Disidratazione? - Mm. 92 00:05:03,800 --> 00:05:05,870 {\an8}- Sei sicuro? - Ne sono certo. 93 00:05:05,871 --> 00:05:08,639 {\an8} Aveva la lingua screpolata e passaggi nasali incrostati 94 00:05:08,640 --> 00:05:10,279 {\an8} e la sua parte superiore tratto respiratorio 95 00:05:10,280 --> 00:05:12,450 {\an8} era irritato dalla perdita d'acqua. 96 00:05:12,451 --> 00:05:14,309 {\an8}- È molto strano, vero? 97 00:05:14,310 --> 00:05:15,749 {\an8}L'uomo aveva solo vent'anni. 98 00:05:15,750 --> 00:05:16,879 Non sarebbe dovuto morire. 99 00:05:16,880 --> 00:05:18,079 C'è qualcosa? che avrebbe potuto causare 100 00:05:18,080 --> 00:05:19,350 la disidratazione? 101 00:05:19,450 --> 00:05:22,820 - Beh, suppongo che respiri nelle sostanze chimiche caustiche 102 00:05:22,920 --> 00:05:25,060 potrebbe disidratarsi mucose. 103 00:05:25,160 --> 00:05:26,830 - Quindi è stato costretto a faticare 104 00:05:26,930 --> 00:05:29,230 per mesi in giro sostanze tossiche. 105 00:05:29,231 --> 00:05:30,959 - Beh, è molto probabile, ma io... 106 00:05:30,960 --> 00:05:33,260 È anche possibile che il suo posto di lavoro 107 00:05:33,370 --> 00:05:34,770 avrebbe potuto causare la sua morte. 108 00:05:34,870 --> 00:05:35,940 - Non l'ho fatto- - Sì. 109 00:05:36,040 --> 00:05:37,480 E lo scoprirò. 110 00:05:37,481 --> 00:05:41,269 Già i nostri agenti Ho parlato con i magazzinieri. 111 00:05:41,270 --> 00:05:42,710 Nessuno lì ha visto nulla. 112 00:05:42,711 --> 00:05:45,009 - Voglio chiederglielo François Boudreau. 113 00:05:45,010 --> 00:05:47,380 - Sospetti di lui? - Non può essere una coincidenza 114 00:05:47,381 --> 00:05:49,419 che un ex rapinatore è capitato che lo fosse 115 00:05:49,420 --> 00:05:51,090 vicino ad un attentato alla banca. 116 00:05:51,980 --> 00:05:53,720 Ciao. 117 00:05:53,820 --> 00:05:56,290 - Posso aiutarla? - Ah, detective Murdoch, 118 00:05:56,390 --> 00:05:58,530 Polizia di Toronto. L'investigatore Watt. 119 00:05:58,620 --> 00:05:59,920 Tu devi essere il signor Grundy? 120 00:06:00,030 --> 00:06:01,800 Ho già parlato ai tuoi poliziotti. 121 00:06:02,800 --> 00:06:04,300 - SÌ. Uh, vorrei confermare 122 00:06:04,400 --> 00:06:07,440 se un François Boudreau funziona qui. 123 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 - Perché me lo chiedi? 124 00:06:08,971 --> 00:06:10,499 - Beh, abbiamo ragione credere 125 00:06:10,500 --> 00:06:12,039 potrebbe essere stato coinvolto nell'attacco 126 00:06:12,040 --> 00:06:13,280 sulla banca in fondo alla strada. 127 00:06:13,281 --> 00:06:14,469 - E immagino che tu lo pensi 128 00:06:14,470 --> 00:06:16,410 è perché ha scontato del tempo in prigione? 129 00:06:17,440 --> 00:06:18,710 - Ne sei consapevole? 130 00:06:18,810 --> 00:06:21,080 - Un gruppo di miei ragazzi hanno scontato del tempo. 131 00:06:21,180 --> 00:06:22,820 Ma tutti hanno voltato pagina. 132 00:06:24,550 --> 00:06:26,950 - Uh, puoi confermare? quel signor Boudreau 133 00:06:27,050 --> 00:06:29,120 stava lavorando dentro il magazzino, 134 00:06:29,220 --> 00:06:31,390 ehm, poco prima 7 di stamattina? 135 00:06:31,490 --> 00:06:33,030 - Posso, infatti. 136 00:06:38,600 --> 00:06:41,270 Dai un'occhiata a questo. "F. Boudreau." 137 00:06:41,370 --> 00:06:43,370 Orologio registrato oggi, alle 5 del mattino. 138 00:06:43,470 --> 00:06:47,610 Ora, se non ti dispiace, Ho del lavoro da fare. 139 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 - Interessante. - Che cos'è? 140 00:06:56,550 --> 00:07:00,020 - Il signor Boudreau era previsto per una pausa poco prima delle 7. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,190 - L'ora del bombardamento. -Beh- 142 00:07:02,290 --> 00:07:04,930 - Quindi Boudreau l'aveva fatto una tasca di tempo libero. 143 00:07:05,020 --> 00:07:06,590 -Beh- - Potrebbe essere andato via 144 00:07:06,690 --> 00:07:09,690 i locali. Giusto. Scopri il suo indirizzo attuale. 145 00:07:15,370 --> 00:07:17,180 - Sembra bello. Bello spessore. 146 00:07:26,080 --> 00:07:27,350 Bello e pulito. 147 00:07:40,790 --> 00:07:43,630 Benvenuti nello stabilimento. Signorina Reed, vero? 148 00:07:43,730 --> 00:07:45,700 - Sì, sono la signorina Hilda Reed. 149 00:07:45,800 --> 00:07:48,800 -Frank Bale. Sono il tuo caposquadra. - Piacere di conoscerti. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,970 - È bello averti qui. vedi, 151 00:07:51,070 --> 00:07:53,170 Preferisco assumere donne per questo ruolo. 152 00:07:53,270 --> 00:07:56,940 - Perché? - Le donne hanno dita agili; 153 00:07:56,941 --> 00:07:58,579 più adatto al ripieno di salsiccia. 154 00:07:58,580 --> 00:08:00,680 - Mmm. - Seguimi. 155 00:08:02,450 --> 00:08:04,190 Qui dobbiamo tagliare. 156 00:08:05,620 --> 00:08:07,690 Nell'angolo lì, con tutta la carta, 157 00:08:07,790 --> 00:08:09,260 questa è la confezione. 158 00:08:09,360 --> 00:08:12,600 E là dietro, ecco dove facciamo l'omicidio. 159 00:08:12,690 --> 00:08:14,290 - Sembra una nave stretta. 160 00:08:14,390 --> 00:08:16,620 - Lavoriamo mezzo milione di maiali ogni anno, 161 00:08:16,630 --> 00:08:18,900 di cui 300.000 salsicce di livello mondiale 162 00:08:19,000 --> 00:08:21,570 di cui ti occupi per aiutare a prepararsi. 163 00:08:21,670 --> 00:08:23,570 Il che mi porta ad un piccolo avvertimento. 164 00:08:23,670 --> 00:08:25,910 - Che cos'è? - Entro la fine del tuo turno, 165 00:08:25,911 --> 00:08:28,909 le tue dita si sentiranno come salatini legando le salsicce. 166 00:08:28,910 --> 00:08:30,250 - Mm. - Ma non preoccuparti. 167 00:08:30,340 --> 00:08:31,610 Ti abituerai. 168 00:08:37,220 --> 00:08:39,270 Questo è solo il tritacarne, La signorina Reed. 169 00:08:39,320 --> 00:08:42,990 Il macchinario si resetta due volte al giorno, alle 11:00 e alle 19:00. 170 00:08:44,320 --> 00:08:45,490 Signor Davies! 171 00:08:46,260 --> 00:08:48,100 È il grand'uomo in persona. 172 00:08:48,190 --> 00:08:50,730 - Ehi, Frank. - E chi abbiamo qui? 173 00:08:50,830 --> 00:08:54,300 - Questa è la signorina Hilda Reed. È il suo primo turno. 174 00:08:54,301 --> 00:08:56,139 -Hm. Le nostre dipendenti donne sono alcune delle nostre aziende 175 00:08:56,140 --> 00:08:58,710 beni più grandi. Benvenuto. 176 00:08:58,800 --> 00:09:00,540 Uh, Frank è un brav'uomo. 177 00:09:00,640 --> 00:09:02,750 Lo ascolti, sarai proprio come la pioggia. 178 00:09:07,610 --> 00:09:10,350 - Chuck! - Posso averti un momento? 179 00:09:10,450 --> 00:09:13,220 Questa è la signorina Hilda Reed, primo giorno in linea. 180 00:09:13,320 --> 00:09:15,620 -Chuck Marson. - Piacere di... Oh! 181 00:09:16,820 --> 00:09:18,590 Mi dispiace. Non ho- - Stai bene. 182 00:09:18,591 --> 00:09:20,559 - Chuck ha quasi finito ogni lavoro qui. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,399 Ora, ti dispiacerebbe mostrare i rudimenti alla signorina Reed? 184 00:09:22,400 --> 00:09:25,300 - Lasciala con me. Iniziamo? 185 00:09:25,400 --> 00:09:28,300 - Mm. - Questa sarà la tua macchina. 186 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Questa è la carne macinata fresca. 187 00:09:31,170 --> 00:09:32,740 Imballarlo nel cilindro, 188 00:09:32,840 --> 00:09:35,780 non troppo stretto, altrimenti si incepperà. 189 00:09:35,880 --> 00:09:36,980 Vai avanti. 190 00:09:38,910 --> 00:09:42,680 Uhm. Uh, le mie dita non verranno catturati, vero? 191 00:09:42,681 --> 00:09:44,719 - Questo non veniva da... farcire le salsicce. 192 00:09:44,720 --> 00:09:46,220 - NO. 193 00:09:51,390 --> 00:09:53,230 - Ora giralo lentamente e con fermezza. 194 00:09:58,200 --> 00:10:00,140 Giralo in maglie da sei pollici. 195 00:10:00,230 --> 00:10:03,400 Una volta arrivato alla fine, legalo. Ta da. 196 00:10:06,170 --> 00:10:07,980 - Ti piace il tuo lavoro qui, tu no? 197 00:10:07,981 --> 00:10:10,009 - Hai dannatamente ragione. Sto nutrendo la città, 198 00:10:10,010 --> 00:10:11,390 il paese, tutta la Gran Bretagna. 199 00:10:11,440 --> 00:10:13,640 Quante persone riescono a dirlo? 200 00:10:13,750 --> 00:10:16,790 - Giusto. Allora, cosa è successo? al tuo dito? 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,490 OH. L'ho perso un tritacarne qualche anno fa. 202 00:10:20,590 --> 00:10:23,180 Non preoccuparti, non è successo in una qualsiasi delle salsicce. 203 00:10:23,260 --> 00:10:25,260 Almeno non credo. 204 00:10:25,360 --> 00:10:27,830 - Che orribile. - Mi sono abituato. 205 00:10:29,530 --> 00:10:31,100 - Quindi il lavoro qui è pericoloso? 206 00:10:31,200 --> 00:10:32,840 - È stata colpa mia. 207 00:10:32,930 --> 00:10:36,200 Un incidente. Ogni lavoro comporta dei rischi. 208 00:10:37,070 --> 00:10:38,840 - Ho sentito che qui è morto un operaio. 209 00:10:38,940 --> 00:10:41,410 Qualcuno di nome Matthew Smith. 210 00:10:41,411 --> 00:10:45,479 È solo qualcosa che ho sentito gli operai chiacchierano 211 00:10:45,480 --> 00:10:47,650 mentre ero in fila per la mia intervista. 212 00:10:47,750 --> 00:10:49,550 - La sua morte è stata sfortunata. 213 00:10:49,650 --> 00:10:51,220 Ma l'uomo era impaziente. 214 00:10:51,320 --> 00:10:53,060 Avrebbe dovuto camminare su se stesso. 215 00:10:53,061 --> 00:10:55,289 - Cosa intendi? - Pensava che avrebbe ricevuto 216 00:10:55,290 --> 00:10:57,330 un aumento se avesse lavorato più velocemente. 217 00:10:57,331 --> 00:10:59,489 Tutti se ne sono accorti quando ha iniziato saltare le pause. 218 00:10:59,490 --> 00:11:01,830 Dico che ha guidato da solo nel terreno. 219 00:11:01,930 --> 00:11:05,400 - E' possibile che sia morto? inalare sostanze chimiche presenti nell'aria? 220 00:11:05,401 --> 00:11:08,329 - Sono corrosivi e irritanti non sono ammessi al macello. 221 00:11:08,330 --> 00:11:11,700 Utilizziamo acqua calda e raschietti per pulire attrezzi e superfici. 222 00:11:11,701 --> 00:11:13,769 - Mi chiedevo perché l'aria non aveva un odore così tossico 223 00:11:13,770 --> 00:11:16,710 come pensavo. - Adesso lo sai. 224 00:11:16,810 --> 00:11:18,050 Adesso faccia un salto, signorina Reed. 225 00:11:18,140 --> 00:11:20,670 Queste salsicce non vanno abbuffarsi. 226 00:11:20,680 --> 00:11:21,950 - OH. 227 00:11:36,200 --> 00:11:38,070 - Se il signor Boudreau è coinvolto, 228 00:11:38,071 --> 00:11:40,029 potrebbero esserci degli esplosivi a casa sua. 229 00:11:40,030 --> 00:11:42,370 - E perché pensi è coinvolto? 230 00:11:42,470 --> 00:11:44,040 - Storia passata. 231 00:11:44,140 --> 00:11:45,950 Un leopardo no cambiare i suoi punti. 232 00:11:46,010 --> 00:11:47,650 - John Locke non sarebbe d'accordo. 233 00:11:47,740 --> 00:11:50,280 Un uomo nasce con una mente come una tabula rasa. 234 00:11:50,380 --> 00:11:53,280 La natura umana non è fissa. È malleabile. 235 00:11:53,281 --> 00:11:55,309 - Beh, dovrai scusarmi se non sono d'accordo 236 00:11:55,310 --> 00:11:58,350 con gli empiristi. Il suo appartamento dovrebbe essere a posto... 237 00:12:02,560 --> 00:12:04,060 - Cosa fai qui? 238 00:12:04,160 --> 00:12:06,900 - Signor Boudreau, siamo qui per perquisire la tua casa. 239 00:12:06,990 --> 00:12:09,230 - Che cosa? Non hai nessun diritto. 240 00:12:09,330 --> 00:12:10,770 - Sappiamo che eri in pausa 241 00:12:10,860 --> 00:12:13,100 quando la Banca di Toronto è stato bombardato. 242 00:12:13,200 --> 00:12:15,570 - E tu pensi in questo modo 15 minuti, 243 00:12:15,670 --> 00:12:18,640 Ho avuto abbastanza tempo preparare e far esplodere una bomba? 244 00:12:18,740 --> 00:12:20,280 Voyons. 245 00:12:20,370 --> 00:12:21,870 - Allora dov'eri? 246 00:12:21,970 --> 00:12:24,710 - Ero nel bagno pubblico alleviandomi. 247 00:12:24,810 --> 00:12:27,050 Puoi verificare con l'addetto, se vuoi. 248 00:12:27,150 --> 00:12:30,090 E devo dirtelo, se entri in casa mia, 249 00:12:30,180 --> 00:12:32,120 è un ingresso illegale. 250 00:12:32,220 --> 00:12:34,090 - Quindi hai qualcosa nascondersi allora? 251 00:12:34,190 --> 00:12:36,890 Mi sto semplicemente esercitando i miei diritti secondo la legge. 252 00:12:36,990 --> 00:12:39,660 Ora, per favore, esci di qui. 253 00:12:40,860 --> 00:12:44,660 Le tue azioni continuano per destare i miei sospetti. 254 00:12:44,760 --> 00:12:47,530 Data la tua natura, questo difficilmente mi sorprende. 255 00:12:49,121 --> 00:12:53,039 - Va bene, signori, assicuriamoci quelli 256 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 le postazioni di lavoro sono pulitissime! 257 00:12:56,280 --> 00:12:59,150 La signorina Reed. Uhm. 258 00:12:59,250 --> 00:13:01,020 Non male per il tuo primo giorno. 259 00:13:01,021 --> 00:13:02,919 Ma mi aspetterò raddoppiare il numero 260 00:13:02,920 --> 00:13:04,420 di salsicce entro la prossima settimana. 261 00:13:24,740 --> 00:13:25,810 - Mi scusi. 262 00:13:28,070 --> 00:13:29,170 - Chi sei? 263 00:13:31,210 --> 00:13:34,650 - Io... la signorina Hilda Reed. 264 00:13:34,750 --> 00:13:37,100 Ho appena iniziato a lavorare qui oggi. E tu lo sei? 265 00:13:37,120 --> 00:13:38,560 - Perché sei quaggiù? 266 00:13:38,650 --> 00:13:41,620 - Divertente, potrei chiedertelo la stessa cosa. 267 00:13:41,720 --> 00:13:43,290 Mi sono semplicemente perso. 268 00:13:45,320 --> 00:13:48,020 - Sono Arthur. - Quelli sono Barry e Curtis. 269 00:13:52,130 --> 00:13:54,370 - Questo è... sapone? 270 00:13:55,101 --> 00:13:58,769 Perché ti stai nascondendo esattamente? quaggiù 271 00:13:58,770 --> 00:14:00,240 tagliare le saponette? 272 00:14:01,370 --> 00:14:02,810 - Sai mantenere un segreto? 273 00:14:03,840 --> 00:14:05,240 - Lo conoscevo. 274 00:14:05,241 --> 00:14:08,809 - Stiamo facendo il sapone usando lo strutto dal macello. 275 00:14:08,810 --> 00:14:11,110 Lo vendiamo agli speziali nella città. 276 00:14:11,220 --> 00:14:13,460 Pensatelo come un lavoro secondario supplementare. 277 00:14:13,550 --> 00:14:16,690 - Più come rubare. - Lavoriamo tutto il giorno 278 00:14:16,790 --> 00:14:19,080 sul piano di sterminio, eppure è appena sufficiente 279 00:14:19,160 --> 00:14:22,830 per mettere il cibo in tavola. Ho una moglie e cinque figli. 280 00:14:22,930 --> 00:14:24,630 - Per favore, non dirlo a nessuno. 281 00:14:26,100 --> 00:14:29,340 - Non lo farò, a una condizione. 282 00:14:29,440 --> 00:14:30,910 - E cioè? 283 00:14:31,000 --> 00:14:33,770 - Dimmi cosa sai la morte di Matthew Smith. 284 00:14:34,340 --> 00:14:35,740 - Matthew Smith? 285 00:14:37,210 --> 00:14:40,180 Ho sentito che è morto qui ieri. Sicuramente ti ricorderai. 286 00:14:40,280 --> 00:14:43,020 - Certo che sì. È caduto morto verso la fine del suo turno, 287 00:14:43,120 --> 00:14:45,260 proprio sul pavimento. - Quello che è successo? 288 00:14:46,820 --> 00:14:49,720 Sono un dipendente qui adesso. Sono curioso. 289 00:14:49,820 --> 00:14:52,110 - Non sono un medico. - Non so cosa sia successo. 290 00:14:52,160 --> 00:14:53,500 - Io faccio. 291 00:14:53,501 --> 00:14:55,489 Stava cercando di mordere più di quanto potesse masticare. 292 00:14:55,490 --> 00:14:58,830 Mi sono appena fermato per riposare. Ha lavorato fino alla morte. 293 00:14:58,930 --> 00:15:00,900 - Tagliare la carne non è facile. 294 00:15:01,000 --> 00:15:03,500 Molti uomini non riescono a gestirlo. Ricordi Jimmy? 295 00:15:03,600 --> 00:15:06,440 - O si. - Chi è Jimmy? 296 00:15:06,540 --> 00:15:08,140 -Jimmy Ganting. 297 00:15:08,240 --> 00:15:10,640 Lavorava qui non molto tempo fa. 298 00:15:10,740 --> 00:15:12,910 - Vai avanti. - Un giorno, il posto è diventato 299 00:15:13,010 --> 00:15:15,810 troppo per lui. Ha semplicemente smesso di farsi vedere. 300 00:15:15,811 --> 00:15:17,379 Non ha nemmeno pulito il suo armadietto. 301 00:15:17,380 --> 00:15:19,519 Aveva nuovi stivali da lavoro e tutto lì dentro. 302 00:15:19,520 --> 00:15:21,630 - E non ne hai idea cosa gli è successo. 303 00:15:22,520 --> 00:15:23,960 - Supponevo che avesse deciso di smettere. 304 00:15:24,690 --> 00:15:26,990 Peccato. Lo era un giovane brillante. 305 00:15:27,860 --> 00:15:29,530 - Dove posso trovare questo Jimmy? 306 00:15:32,060 --> 00:15:34,730 Signor Ganting? Sei a casa? 307 00:15:56,390 --> 00:15:57,990 Signor Ganting? 308 00:16:20,450 --> 00:16:22,650 Uffa... 309 00:16:40,070 --> 00:16:41,570 - Cosa gli hai fatto? 310 00:16:47,640 --> 00:16:48,980 Chi sei? 311 00:16:48,981 --> 00:16:51,139 - Metti giù il coltello. - Rispondi alla domanda. 312 00:16:51,140 --> 00:16:53,580 - Calmati. Sono qui per aiutarti. 313 00:16:53,581 --> 00:16:55,649 Il mio nome è Louise Cherry. Sono un giornalista 314 00:16:55,650 --> 00:16:58,220 alla Sentinella. volevo per parlare con il signor Ganting. 315 00:16:58,320 --> 00:16:59,720 - Riguardo a cosa? 316 00:16:59,721 --> 00:17:01,789 - Alcuni dei suoi colleghi allo stabilimento di carne ha detto 317 00:17:01,790 --> 00:17:03,430 che ha smesso di venire al lavoro. 318 00:17:03,520 --> 00:17:05,720 Volevo sapere perché. 319 00:17:05,820 --> 00:17:08,620 Forse lo sa, signorina...? 320 00:17:08,730 --> 00:17:11,130 -Emily Wicker. 321 00:17:13,200 --> 00:17:15,640 Non ho visto Jimmy tra due settimane. 322 00:17:15,730 --> 00:17:17,100 Ho una paura matta. 323 00:17:17,101 --> 00:17:19,809 - Tu e lui eravate innamorati? 324 00:17:19,810 --> 00:17:21,680 - SÌ. 325 00:17:21,681 --> 00:17:23,539 Stavo passando e ho visto la finestra aperta. 326 00:17:23,540 --> 00:17:25,380 Speravo che fosse a casa. 327 00:17:26,510 --> 00:17:28,080 Cosa vuoi da lui? 328 00:17:29,520 --> 00:17:31,790 - Perché ha smesso di lavorare a Wexler Davies? 329 00:17:31,880 --> 00:17:34,250 - Jimmy è vegetariano. Lo siamo entrambi. 330 00:17:34,350 --> 00:17:35,720 - Vegetariano? 331 00:17:36,990 --> 00:17:39,730 Perché dovrebbe essere vegetariano lavorare in un macello? 332 00:17:47,030 --> 00:17:49,130 Saggi sul vegetarismo? 333 00:17:49,131 --> 00:17:51,239 - Ah, ha detto il dottor Kingsford, "Quelli che mangiano carne 334 00:17:51,240 --> 00:17:53,869 sono responsabili degli orrori del mattatoio." 335 00:17:53,870 --> 00:17:55,910 Questo ha ispirato Jimmy. 336 00:17:56,010 --> 00:17:58,310 Crediamo che sia un augurio non fare del male agli animali 337 00:17:58,311 --> 00:18:00,179 risultati naturali quando riconosciamo 338 00:18:00,180 --> 00:18:01,650 il tuo rapporto con loro. 339 00:18:01,750 --> 00:18:04,590 - Buon per te. Quello ancora non risponde alla mia domanda. 340 00:18:04,680 --> 00:18:07,320 Perché dovrebbe essere vegetariano lavorare in un posto del genere? 341 00:18:07,321 --> 00:18:09,219 - Ha accettato il lavoro per documentare quella crudeltà 342 00:18:09,220 --> 00:18:11,450 è successo lì. Ha detto che se il pubblico 343 00:18:11,460 --> 00:18:14,290 potevano vederlo da soli, potrebbe far cambiare idea a qualcuno. 344 00:18:14,291 --> 00:18:18,059 E davvero non l'hai fatto l'hai visto nelle ultime due settimane? 345 00:18:18,060 --> 00:18:21,360 No, non ne ho idea cosa gli è successo. 346 00:18:23,240 --> 00:18:26,480 Hai detto che eri un giornalista? - Sono. 347 00:18:32,040 --> 00:18:33,970 - Jimmy ha scattato queste foto allo stabilimento. 348 00:18:35,180 --> 00:18:37,780 Non ne ho avuto il coraggio svilupparli, ma... 349 00:18:37,880 --> 00:18:39,350 - Potrei averli? 350 00:18:39,351 --> 00:18:42,289 - Solo se lo prometti di non pubblicarli 351 00:18:42,290 --> 00:18:44,220 finché non saprò cosa è successo a Jimmy. 352 00:18:44,690 --> 00:18:46,130 - Hai la mia parola. 353 00:18:52,600 --> 00:18:55,500 Watt. Ho appena parlato con un ex socio 354 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 del signor Boudreau, un signor Russell Volk. 355 00:18:58,301 --> 00:19:00,639 Loro due erano entrambi coinvolto in quella rapina in banca 356 00:19:00,640 --> 00:19:03,540 - dieci anni fa. - Pensi che ci sia Volk dietro a tutto questo? 357 00:19:03,640 --> 00:19:06,240 - Non lo so. Ma lo ha detto 358 00:19:06,350 --> 00:19:10,650 di aver visto il signor Boudreau fare una pazzia in un bar ieri sera. 359 00:19:10,651 --> 00:19:13,119 A quanto pare, ha ordinato dei giri di bevande per tutti 360 00:19:13,120 --> 00:19:16,160 e ha fatto sì che il signor Volk si chiedesse come poteva permettersi una cosa del genere. 361 00:19:16,260 --> 00:19:19,150 Pensi che fossero i soldi rubato dalla Banca di Toronto? 362 00:19:22,930 --> 00:19:24,670 -Detective Murdoch. 363 00:19:24,760 --> 00:19:27,330 Il capo della polizia Brackenreid. 364 00:19:27,430 --> 00:19:29,070 Signor Boudreau? 365 00:19:29,170 --> 00:19:30,670 Sì, ho parlato con lui. 366 00:19:30,770 --> 00:19:34,370 È sospettato del tentato rapina in banca a- 367 00:19:36,440 --> 00:19:38,010 Sì, signore, ma io... 368 00:19:40,410 --> 00:19:42,050 - Qualcosa di degno di nota? 369 00:19:45,080 --> 00:19:48,850 - A quanto pare Boudreau ha presentato istanza una denuncia in Comune. 370 00:19:48,950 --> 00:19:51,890 Afferma che lo sto molestando 371 00:19:51,990 --> 00:19:54,690 e il capo della polizia vuole che mi tiri indietro. 372 00:19:54,790 --> 00:19:57,290 - Allora lo farai? 373 00:19:58,660 --> 00:20:01,360 - Disidratazione? - Sì, signora Smith. 374 00:20:01,470 --> 00:20:04,570 Sembra che tuo marito rifiutato di fare delle pause 375 00:20:04,670 --> 00:20:06,710 mentre si fa un lavoro faticoso. 376 00:20:06,810 --> 00:20:08,180 Il superlavoro lo ha ucciso. 377 00:20:08,970 --> 00:20:10,270 - Lo sciocco. 378 00:20:10,380 --> 00:20:13,320 Se può esserti di conforto, stava cercando di ottenere un aumento. 379 00:20:13,410 --> 00:20:14,950 Pensava alla sua famiglia. 380 00:20:15,050 --> 00:20:18,950 - Preferirei che diventasse un ladro e vivi piuttosto che morire tra i maiali. 381 00:20:24,360 --> 00:20:28,230 - Signorina Ciliegia. Ho le foto avevi sviluppato e stampato. 382 00:20:28,330 --> 00:20:29,730 Puzzi di salsiccia. 383 00:20:29,830 --> 00:20:32,130 Datemelo e basta le foto, Mavis. 384 00:20:32,900 --> 00:20:34,140 - È un buon odore. 385 00:20:45,810 --> 00:20:47,550 Non è facile da guardare. 386 00:20:47,650 --> 00:20:50,600 Questo è esattamente ciò che Jimmy Ganting avrebbe voluto saperlo. 387 00:20:56,260 --> 00:20:58,400 - Chi è quello? 388 00:20:58,490 --> 00:21:02,860 -Frank Bale. - Il caposquadra dello stabilimento. 389 00:21:02,960 --> 00:21:04,660 - Sembra arrabbiato. 390 00:21:05,760 --> 00:21:08,560 - Scommetto che l'ha scoperto Il progetto di Jimmy. 391 00:21:09,571 --> 00:21:14,239 Beh, suppongo questo è la risposta alla mia domanda 392 00:21:14,240 --> 00:21:16,140 riguardo a ciò che farai. 393 00:21:17,880 --> 00:21:21,480 Resta Boudreau il nostro sospettato più credibile. 394 00:21:25,580 --> 00:21:27,480 Ma se non ti interessa essere coinvolto... 395 00:21:31,890 --> 00:21:35,190 Interessante. Questo certamente mi sembra una violazione di domicilio. 396 00:21:36,130 --> 00:21:38,370 - Possiamo anche farlo scendere insieme. 397 00:21:47,870 --> 00:21:51,570 Signor Boudreau. Qual è il tuo business qui? 398 00:21:52,580 --> 00:21:54,580 - Niente che ti riguardi. 399 00:21:55,610 --> 00:21:57,600 - Sei in arresto per violazione di domicilio. 400 00:21:58,550 --> 00:22:02,020 - Non è emozionante? - OH? Cos'è quello? 401 00:22:02,120 --> 00:22:03,690 - Guardarti giocare con il fuoco. 402 00:22:16,970 --> 00:22:19,240 - Signor Marson. 403 00:22:19,340 --> 00:22:22,180 - È Chuck. Cosa vuoi? 404 00:22:22,270 --> 00:22:23,740 - Perché gli elastici? 405 00:22:23,840 --> 00:22:26,210 - OH. Mi dà una presa migliore. 406 00:22:26,310 --> 00:22:28,720 Dopo un paio d'ore così, ti alleni tantissimo. 407 00:22:28,810 --> 00:22:31,580 - Davvero pieno di risorse. 408 00:22:31,581 --> 00:22:34,089 Hai lavorato con Frank già da un po', vero? 409 00:22:34,090 --> 00:22:36,190 - Io ho. Perché me lo chiedi? 410 00:22:36,290 --> 00:22:38,730 Mi stavo solo chiedendo quanto lo conosci bene. 411 00:22:38,820 --> 00:22:40,260 - Frank è un bravo ragazzo. 412 00:22:40,360 --> 00:22:42,760 Uno dei migliori caposquadra Ho visto. 413 00:22:42,860 --> 00:22:46,500 - Quindi non ha mai avuto conflitti con qualche lavoratore? 414 00:22:46,501 --> 00:22:48,699 - È un caposquadra. - Certo che ci sarà 415 00:22:48,700 --> 00:22:52,370 manzo di tanto in tanto. Ma è un brav'uomo. 416 00:22:52,470 --> 00:22:55,070 - Andava d'accordo con lui Jimmy Ganting? 417 00:22:55,170 --> 00:22:56,770 - Conosci Jimmy Ganting? 418 00:22:57,740 --> 00:22:59,510 - Ho sentito i lavoratori parlare di lui. 419 00:22:59,610 --> 00:23:01,600 Apparentemente, semplicemente lasciò il lavoro. 420 00:23:01,680 --> 00:23:04,250 Ha lasciato tutti i suoi averi dietro di sé. 421 00:23:04,350 --> 00:23:06,420 Perché qualcuno dovrebbe farlo? 422 00:23:06,520 --> 00:23:09,760 - Non conosco la mente di un uomo. Immagino che pochi lo facciano. 423 00:23:09,860 --> 00:23:13,160 Tutto quello che so è che se n'è andato solo dopo pochi mesi. 424 00:23:13,260 --> 00:23:15,930 Non ho trovato il lavoro interessante abbastanza, suppongo. 425 00:23:17,700 --> 00:23:19,670 - Perché me lo chiedi? riguardo a Frank? 426 00:23:19,671 --> 00:23:21,329 - Da quando mi hai fatto entrare sul tuo segreto, 427 00:23:21,330 --> 00:23:23,900 Ti farò conoscere il mio. 428 00:23:24,000 --> 00:23:27,400 Il mio nome è Louise Cherry. In realtà sono un giornalista. 429 00:23:27,510 --> 00:23:29,680 - Allora perché sei qui? farcire le salsicce? 430 00:23:29,681 --> 00:23:32,039 - Sto scrivendo una storia su cosa vuol dire lavorare 431 00:23:32,040 --> 00:23:34,379 nella più grande fabbrica di carne in tutto l'impero britannico. 432 00:23:34,380 --> 00:23:37,050 Ma non lo sanno ancora. 433 00:23:37,150 --> 00:23:39,490 - Sei sotto copertura? Perché? 434 00:23:39,491 --> 00:23:43,589 A volte la gente tace quando c'è un giornalista in giro. 435 00:23:43,590 --> 00:23:45,130 - Non li biasimo. 436 00:23:45,131 --> 00:23:46,929 Dovrei tornare al mio lavoro, La signorina Ciliegia. 437 00:23:46,930 --> 00:23:49,870 - Una domanda? - Uno. 438 00:23:50,860 --> 00:23:52,900 Erano Frank Bale e Jimmy in disaccordo? 439 00:23:53,000 --> 00:23:55,570 - In disaccordo? Sì, direi. 440 00:23:55,571 --> 00:23:57,599 Trascorrevano la maggior parte del loro tempo urlando a vicenda. 441 00:23:57,600 --> 00:24:00,900 - Riguardo a cosa? - Lo dici tu. 442 00:24:01,010 --> 00:24:02,680 Meglio tornare al lavoro. 443 00:24:02,770 --> 00:24:05,340 Vieni da Ryan stasera. Ti racconterò tutto. 444 00:24:09,650 --> 00:24:11,790 - Hai bisogno di aiuto? - Uh- 445 00:24:11,880 --> 00:24:13,550 - Oh, ecco. Lascia che te lo mostri. 446 00:24:18,451 --> 00:24:21,889 - Eri dentro a pochi passi 447 00:24:21,890 --> 00:24:23,230 della Banca di Toronto, 448 00:24:23,330 --> 00:24:26,300 ed eri in pausa al momento dell'esplosione. 449 00:24:26,400 --> 00:24:28,240 - Ti ho già detto che non potevo 450 00:24:28,330 --> 00:24:30,380 forse hanno rapinato una banca. ero nel- 451 00:24:30,400 --> 00:24:32,640 - So cosa mi hai detto. 452 00:24:32,740 --> 00:24:35,880 So anche che hai speso una grande quantità di denaro 453 00:24:35,970 --> 00:24:40,340 sulle frivolezze delle ore subito dopo la rapina. 454 00:24:40,341 --> 00:24:42,209 - Penso che sia significativo che chiami 455 00:24:42,210 --> 00:24:44,110 trattare i miei amici "frivolezze". 456 00:24:44,220 --> 00:24:46,990 - Mi scusi? - E il tuo pensiero. 457 00:24:47,090 --> 00:24:49,760 È molto più limitato di quanto ti avessi dato credito. 458 00:24:51,290 --> 00:24:54,290 - Vuoi spiegarlo? - Sono uno scassinatore. 459 00:24:54,390 --> 00:24:56,630 Un artista. Se volessi rapinare la banca, 460 00:24:56,730 --> 00:24:58,400 Non avrei bisogno di farlo esplodere. 461 00:24:58,500 --> 00:25:01,700 Ma sì la competenza per farlo. 462 00:25:01,800 --> 00:25:03,970 - Oh, mon dieu, penso Ho sentito un complimento. 463 00:25:03,971 --> 00:25:08,139 - Cosa stavi facendo in privato? proprietà quando ti abbiamo arrestato? 464 00:25:08,140 --> 00:25:09,840 - Ti ho visto seguirmi, 465 00:25:09,940 --> 00:25:13,540 quindi ti ho ingannato facendoti pensare che non stavo facendo nulla di buono. 466 00:25:13,650 --> 00:25:15,550 E sei caduto nella mia trappola. 467 00:25:15,650 --> 00:25:19,050 Ora posso dirlo al tuo capo non sei riuscito a cessare e a desistere. 468 00:25:19,971 --> 00:25:24,059 Qual è la banca più vicina? alla stazione? 469 00:25:24,060 --> 00:25:25,800 - Il Dominio. 470 00:25:27,090 --> 00:25:29,860 - Sembra quello di qualcuno effettuare un altro prelievo. 471 00:25:31,630 --> 00:25:33,430 Questo significa che sono libero di andare? 472 00:25:35,730 --> 00:25:39,400 - Stesso. Solo uno. - Frank, posso parlarti? 473 00:25:40,810 --> 00:25:42,610 - Dev'essere inceppato. 474 00:25:52,491 --> 00:25:55,389 - Credevo di avertelo detto macellai 475 00:25:55,390 --> 00:25:57,190 per guardare cosa ci hai buttato dentro. 476 00:25:57,290 --> 00:25:58,430 - Guarda l'ingiallimento. 477 00:25:58,490 --> 00:26:00,630 I-deve essere stato lì dentro per settimane. 478 00:26:00,730 --> 00:26:04,470 - Quello è Jimmy Ganting. Hai fatto questo! 479 00:26:04,560 --> 00:26:06,200 - Di cosa stai parlando? 480 00:26:06,201 --> 00:26:08,329 - Sapevi che Jimmy stava prendendo fotografie del luogo. 481 00:26:08,330 --> 00:26:10,270 L'hai lanciato tu nel macinino? 482 00:26:10,370 --> 00:26:12,340 - E' ridicolo. 483 00:26:12,341 --> 00:26:15,409 - Ho una fotografia di te che lo attacchi. 484 00:26:15,410 --> 00:26:18,010 - Dove l'hai preso? Sei licenziato! 485 00:26:19,110 --> 00:26:21,150 Datemelo! 486 00:26:21,250 --> 00:26:22,820 - Cosa sta succedendo qui? 487 00:26:25,180 --> 00:26:28,520 - Il tuo caposquadra ha spinto un operaio nel macinino. 488 00:26:28,620 --> 00:26:30,860 Lo sapevi? 489 00:26:30,861 --> 00:26:32,719 Chi diavolo stai parlando? 490 00:26:32,720 --> 00:26:34,360 - Il mio nome è la signorina Louise Cherry. 491 00:26:34,460 --> 00:26:37,430 Sono il caporedattore della Sentinella. 492 00:26:37,530 --> 00:26:39,970 I tuoi lavoratori stanno morendo, Signor Davies, 493 00:26:40,070 --> 00:26:42,940 e questa volta è omicidio essere coperto. 494 00:26:44,070 --> 00:26:45,510 - Dammelo. 495 00:26:49,770 --> 00:26:52,310 Esci dal mio stabilimento. Ora. 496 00:26:52,311 --> 00:26:54,249 E se stampi una parola di queste bugie scurrili, 497 00:26:54,250 --> 00:26:55,450 Ti distruggerò. 498 00:27:04,790 --> 00:27:06,190 - Watt? 499 00:27:11,961 --> 00:27:16,799 - Sembra che il rapinatore ci sia riuscito per far saltare la volta 500 00:27:16,800 --> 00:27:18,300 completamente aperto questa volta. 501 00:27:18,400 --> 00:27:20,070 - C'era qualcuno dentro? - No, no. 502 00:27:20,170 --> 00:27:21,920 La banca era chiusa per l'ora di pranzo. 503 00:27:23,940 --> 00:27:26,710 Ho... parlato troppo presto. 504 00:27:35,120 --> 00:27:38,090 Ho appena parlato con un impiegato di banca che è tornato dal pranzo. 505 00:27:38,190 --> 00:27:41,020 Dice che nulla sembra avere stato prelevato dal caveau. 506 00:27:42,130 --> 00:27:43,830 - Interessante. 507 00:27:43,930 --> 00:27:47,530 Il corpo è stato ritrovato dopo aver affrontato l'esplosione. 508 00:27:48,570 --> 00:27:51,540 Forse il morto è il colpevole. 509 00:27:51,640 --> 00:27:54,840 - Gli esplosivi sono esplosi prima di quanto intendesse. 510 00:27:55,970 --> 00:27:57,640 - È possibile. 511 00:27:57,740 --> 00:28:00,150 Se tutto va bene, la signorina Hart può aiutare a identificare il corpo. 512 00:28:02,510 --> 00:28:04,880 Signor Boudreau. Questa è una scena del crimine. 513 00:28:04,980 --> 00:28:07,020 - Sono un uomo libero, detective. Uhm. 514 00:28:07,021 --> 00:28:09,849 - Solo perché sei stato rilasciato non significa che sei innocente. 515 00:28:09,850 --> 00:28:12,990 - Che cosa significa? - Potresti avere dei complici. 516 00:28:13,090 --> 00:28:15,080 - E potresti benissimo esserlo delirante. 517 00:28:15,130 --> 00:28:17,370 Non ho niente a che fare con questo. 518 00:28:17,460 --> 00:28:19,560 - Va bene, allora vattene. 519 00:28:19,660 --> 00:28:21,300 lo sai, 520 00:28:21,400 --> 00:28:26,040 Ho una vasta conoscenza quando si tratta di esplosivi. 521 00:28:26,140 --> 00:28:28,080 Sai già di che tipo è? 522 00:28:29,140 --> 00:28:31,210 Immagino di no, perché se lo facessi, 523 00:28:31,211 --> 00:28:32,709 avresti preso quell'opportunità 524 00:28:32,710 --> 00:28:34,450 per sfoggiare la tua conoscenza. 525 00:28:34,550 --> 00:28:36,790 - Sai di che tipo è? 526 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 Mm. Posso dirlo che è fatto in casa. 527 00:28:39,380 --> 00:28:41,620 Mm. Sai cosa? 528 00:28:41,720 --> 00:28:44,460 Portami nel corpo e ti aiuterò con il caso. 529 00:28:44,560 --> 00:28:46,760 Assolutamente no. 530 00:28:46,860 --> 00:28:49,260 Se sai qualcosa, diccelo adesso. 531 00:28:49,360 --> 00:28:52,700 - Resti degli esplosivi possono essere incorporati nel corpo. 532 00:28:52,800 --> 00:28:55,040 Ho dato un'occhiata, potrei darti qualche risposta. 533 00:28:55,130 --> 00:28:57,200 - Cosa ci guadagni? 534 00:28:57,300 --> 00:29:00,700 - Un'occasione per dimostrarlo che sono innocente. 535 00:29:00,701 --> 00:29:03,009 E, anche, forse la soddisfazione di vedere 536 00:29:03,010 --> 00:29:04,479 lo sguardo sul volto del detective 537 00:29:04,480 --> 00:29:06,920 quando se ne rende conto che sono più intelligente di lui. 538 00:29:09,310 --> 00:29:11,350 - Ne dubito fortemente. 539 00:29:11,511 --> 00:29:15,249 Quindi non lo era le condizioni di lavoro 540 00:29:15,250 --> 00:29:16,989 che ha ucciso Matthew Smith dopo tutto. 541 00:29:16,990 --> 00:29:19,860 - No. Ma ho scoperto qualcuno chi è stato davvero assassinato. 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,160 Cavolo, Louise, un altro morto? 543 00:29:22,260 --> 00:29:25,460 - Credo che un caposquadra abbia spinto un lavoratore di nome Jimmy Ganting 544 00:29:25,560 --> 00:29:27,100 in un tritacarne 545 00:29:27,200 --> 00:29:29,370 e Wexler Davies sta cercando di nasconderlo. 546 00:29:29,470 --> 00:29:31,170 - Cosa te lo fa pensare? 547 00:29:31,270 --> 00:29:33,940 Beh, mi ha bandito la fabbrica quando gliel'ho detto. 548 00:29:33,941 --> 00:29:36,269 - Beh, forse ha solo pensato era un'idea ridicola. 549 00:29:36,270 --> 00:29:38,510 - Comunque, ora che ho tempo scrivere, 550 00:29:38,511 --> 00:29:40,649 Ho intenzione di esporlo queste persone per omicidio. 551 00:29:40,650 --> 00:29:43,490 - Louise, pensavo che lo fossi sto solo cercando di vendere giornali. 552 00:29:43,491 --> 00:29:45,719 Ci stai davvero provando? abbattere questa azienda? 553 00:29:45,720 --> 00:29:47,719 Perché no? Posso uccidere due piccioni con una fava. 554 00:29:47,720 --> 00:29:49,190 - Beh, stai attento. 555 00:29:49,191 --> 00:29:52,019 La tua è un'azienda potente metterti contro. 556 00:29:52,020 --> 00:29:53,790 - Beh, devo pubblicarlo. 557 00:29:53,791 --> 00:29:55,889 I miei lettori lo sarebbero molto interessato a saperlo 558 00:29:55,890 --> 00:29:58,259 che le loro salsicce potevano contengono frammenti di Jimmy Ganting. 559 00:29:58,260 --> 00:30:00,300 - Non hai alcuna prova! 560 00:30:00,400 --> 00:30:02,340 Potrebbero denunciarti per diffamazione. 561 00:30:02,430 --> 00:30:04,230 - Troverò le prove. 562 00:31:15,140 --> 00:31:17,280 Gli esplosivi erano nitroglicerina. 563 00:31:17,380 --> 00:31:19,790 - Basato sulle schegge oleose, Ci scommetterei dei soldi. 564 00:31:19,791 --> 00:31:22,149 Potrebbero esserci dei residui di nitrati sulle schegge 565 00:31:22,150 --> 00:31:23,620 se è così. 566 00:31:23,720 --> 00:31:26,520 - Potremmo testarlo in una soluzione di difenilammina. 567 00:31:26,521 --> 00:31:30,389 Tutto quello che ho imparato sugli esplosivi fatti in casa, 568 00:31:30,390 --> 00:31:31,440 L'ho imparato in prigione. 569 00:31:31,490 --> 00:31:33,490 Dubito fortemente avevano libri del genere. 570 00:31:33,491 --> 00:31:36,489 - Grazie per averlo ricordato Ho ottime letture, 571 00:31:36,490 --> 00:31:39,430 ma no. Questa conoscenza provenivano da altri detenuti. 572 00:31:39,530 --> 00:31:42,900 - Investigatore. - Non è un test perfetto, 573 00:31:43,000 --> 00:31:45,440 ma in base a questo e tutto il resto che vedo, 574 00:31:45,540 --> 00:31:49,280 Direi che il signor Boudreau ha ragione. - Ah! Che ne dici? 575 00:31:49,370 --> 00:31:51,140 - Sapevi che era nitroglicerina 576 00:31:51,141 --> 00:31:52,879 perché eri coinvolto con qualcuno. 577 00:31:52,880 --> 00:31:54,820 - Voyon. Sei impossibile. 578 00:31:54,910 --> 00:31:57,950 Non c'è da meravigliarsi gli esplosivi sono esplosi presto. 579 00:31:58,050 --> 00:32:00,050 Nitroglicerina è estremamente volatile. 580 00:32:00,150 --> 00:32:02,220 - Viola. - Luisa. 581 00:32:02,320 --> 00:32:05,490 - Puzzi come una macelleria. 582 00:32:05,590 --> 00:32:07,560 - Grazie, detective. Signorina Hart, 583 00:32:07,660 --> 00:32:10,370 puoi verificare? che quest'osso appartiene a un uomo? 584 00:32:11,160 --> 00:32:13,830 Signorina Ciliegia, cosa sta succedendo qui? 585 00:32:13,831 --> 00:32:16,029 - Mentre ero sotto copertura, Ho raccolto prove 586 00:32:16,030 --> 00:32:18,239 che un operaio è stato ucciso presso la Wexler Davies Company 587 00:32:18,240 --> 00:32:20,369 pianta di carne. Stanno nascondendo l'omicidio. 588 00:32:20,370 --> 00:32:22,240 - Vuoi dire che...? - Sì, è lui, 589 00:32:22,340 --> 00:32:24,330 Jimmy Ganting, un attivista vegetariano 590 00:32:24,331 --> 00:32:26,239 che fotografavano di nascosto il mattatoio. 591 00:32:26,240 --> 00:32:29,740 È scomparso ed è riapparso all'interno del tritacarne. 592 00:32:29,741 --> 00:32:32,379 Signorina Ciliegia, hai qualche prova? 593 00:32:32,380 --> 00:32:34,150 - Questa è la prova. 594 00:32:37,960 --> 00:32:40,860 - Le forme di questi osteoni sono troppo irregolari. 595 00:32:40,960 --> 00:32:42,900 Questo sicuramente non è umano. 596 00:32:42,990 --> 00:32:45,530 - Sei sicuro? - Sono. Ora se vuoi scusarci. 597 00:32:45,630 --> 00:32:47,230 - Quello è Arthur. 598 00:32:48,570 --> 00:32:50,410 - Conosci quest'uomo? 599 00:32:50,411 --> 00:32:52,339 - È un tagliatore di carne a Wexler Davies. 600 00:32:52,340 --> 00:32:54,480 - Un altro tagliacarne? 601 00:32:54,570 --> 00:32:58,310 - Come sta un lavoratore dello stabilimento di produzione della carne coinvolti nel bombardamento delle banche? 602 00:32:58,410 --> 00:33:01,180 - Cosa sai di lui? 603 00:33:01,280 --> 00:33:02,650 Ha lottato per farlo 604 00:33:02,750 --> 00:33:05,550 finisce quadrare. Tanto è vero che lui e altri due lavoratori 605 00:33:05,650 --> 00:33:07,990 venduto sapone confezionato di strutto rubato. 606 00:33:08,090 --> 00:33:10,160 - Cosa- - Sapone? 607 00:33:10,250 --> 00:33:11,550 - SÌ. 608 00:33:11,660 --> 00:33:14,400 - Viene prodotta la nitroglicerina utilizzando la glicerina. 609 00:33:14,490 --> 00:33:17,390 - È un sottoprodotto di saponificazione. 610 00:33:18,160 --> 00:33:19,700 Produzione del sapone. 611 00:33:19,701 --> 00:33:21,629 Quindi questi lavoratori potrebbe essere responsabile 612 00:33:21,630 --> 00:33:24,500 per fabbricare gli esplosivi utilizzato negli attentati alle banche. 613 00:33:24,501 --> 00:33:26,339 - Forse Jimmy è stato ucciso perché lo ha scoperto 614 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 stavano fabbricando esplosivi. 615 00:33:27,970 --> 00:33:30,860 - Signorina Cherry, portami dove stavano facendo questo sapone. 616 00:33:30,880 --> 00:33:35,450 - Sì e forse dovresti trova un po' di sapone e un po' d'acqua 617 00:33:35,550 --> 00:33:37,550 te stessa, signorina Cherry. 618 00:33:37,650 --> 00:33:38,950 - Giusto. 619 00:33:43,820 --> 00:33:45,620 È qui che li ho visti. 620 00:33:45,720 --> 00:33:47,390 - Attrezzature per chimica. 621 00:33:50,400 --> 00:33:51,940 - E'...? 622 00:33:54,830 --> 00:33:57,030 - Nitroglicerina. 623 00:33:57,140 --> 00:34:01,580 Perché qualcuno dovrebbe lasciare tutto questo? sostanza estremamente sensibile 624 00:34:01,670 --> 00:34:05,510 non sigillato, scoperto, e incustodito? 625 00:34:05,610 --> 00:34:08,310 Questo potrebbe esplodere con la minima scossa! 626 00:34:10,210 --> 00:34:13,580 - Ehm, che ore sono? 627 00:34:13,680 --> 00:34:15,450 - E'... 628 00:34:15,550 --> 00:34:17,520 sette meno dieci. Perché? 629 00:34:17,620 --> 00:34:19,860 Ogni giorno alle sette, 630 00:34:19,861 --> 00:34:21,689 il pavimento della fabbrica trema per un minuto 631 00:34:21,690 --> 00:34:23,330 mentre il tritacarne si resetta. 632 00:34:26,860 --> 00:34:30,000 Intendevano gli operai perché esploda? 633 00:34:30,100 --> 00:34:33,970 Probabilmente ci sarebbero delle scosse innescare la nitroglicerina 634 00:34:34,070 --> 00:34:38,340 e cancellare ogni prova della loro impresa di produzione di sapone. 635 00:34:38,341 --> 00:34:42,279 - Stai dicendo l'intera stanza potrebbe esplodere in dieci minuti? 636 00:34:42,280 --> 00:34:44,250 - L'intera fabbrica, La signorina Ciliegia. 637 00:34:44,350 --> 00:34:46,320 Dobbiamo uscire di qui. 638 00:34:51,360 --> 00:34:53,530 - La porta è chiusa a chiave. 639 00:34:53,620 --> 00:34:56,090 - È la serratura dell'armadio. È molto comune 640 00:34:56,190 --> 00:34:59,460 per locali deposito. Non può essere aperto dall'interno. 641 00:35:01,200 --> 00:35:03,470 - Non dirmi che siamo in trappola. 642 00:35:03,570 --> 00:35:04,840 - Va bene. 643 00:35:06,570 --> 00:35:08,110 Ma lo siamo. 644 00:35:16,910 --> 00:35:18,510 - Cosa facciamo? 645 00:35:19,750 --> 00:35:21,390 - Etanolo. 646 00:35:23,490 --> 00:35:25,660 Venti litri. 647 00:35:25,760 --> 00:35:30,430 Questo è... 32 chilogrammi di peso. 648 00:35:31,760 --> 00:35:35,500 Ognuna di queste bottiglie di etanolo è di 175 millilitri. 649 00:35:35,600 --> 00:35:38,870 Sono 138 grammi. 650 00:35:38,871 --> 00:35:41,169 - È davvero giusto? è ora di fare calcoli? 651 00:35:41,170 --> 00:35:45,270 L'e-etanolo può, uh, può desensibilizzare la nitroglicerina, 652 00:35:45,380 --> 00:35:47,180 rendendolo meno pericoloso. 653 00:35:47,280 --> 00:35:51,020 Ma dobbiamo almeno dissolverci il dieci per cento in peso, 654 00:35:51,120 --> 00:35:55,020 quindi è... se... diciassette... 655 00:35:55,120 --> 00:35:58,360 23 bottiglie di etanolo, 656 00:35:58,460 --> 00:36:02,200 e devo versare ognuno di loro è coinvolto in questo. 657 00:36:02,290 --> 00:36:04,990 - E se ci uccidessi? - Signorina Ciliegia, 658 00:36:05,100 --> 00:36:06,770 a meno che tu non abbia un piano migliore, 659 00:36:06,860 --> 00:36:09,090 Ti suggerisco di portare fuori una di quelle forcine 660 00:36:09,130 --> 00:36:11,060 e inizia a provare per scassinare la serratura, eh? 661 00:36:50,110 --> 00:36:52,280 Dodici... tredici... 662 00:36:52,380 --> 00:36:54,320 Abbiamo meno di cinque minuti! 663 00:36:56,910 --> 00:36:59,010 Oh, no, la mia forcina! 664 00:37:07,490 --> 00:37:10,190 Signorina Ciliegia! Che cos'è? 665 00:37:11,600 --> 00:37:13,070 - È un corpo. 666 00:37:13,160 --> 00:37:14,850 - Non abbiamo tempo per questo adesso! 667 00:37:21,610 --> 00:37:23,480 - Capito! La porta è aperta. 668 00:37:23,570 --> 00:37:25,670 - ...trentatre. 669 00:37:28,010 --> 00:37:29,480 Andiamo. 670 00:37:32,380 --> 00:37:33,850 Aspettare! 671 00:37:39,160 --> 00:37:40,930 Sette zero uno. 672 00:37:42,460 --> 00:37:45,860 La nitroglicerina deve esserlo desensibilizzato con successo. 673 00:37:47,500 --> 00:37:49,170 Quell'uomo morto era Jimmy Ganting. 674 00:37:49,270 --> 00:37:51,210 - Sei sicuro? 675 00:37:51,300 --> 00:37:52,620 - Ho visto la sua fotografia. 676 00:37:52,670 --> 00:37:55,040 Lo ha confermato la sua amica. 677 00:37:55,140 --> 00:37:57,250 Quindi, i fabbricanti di bombe dopotutto lo ha ucciso. 678 00:37:57,340 --> 00:37:58,980 - Dobbiamo trovarli. 679 00:37:59,080 --> 00:38:01,580 Penso di sapere dove sono stasera. Dai. 680 00:38:05,580 --> 00:38:07,050 Ciao, amici. 681 00:38:07,150 --> 00:38:08,850 - Oh, sei tu. 682 00:38:08,950 --> 00:38:10,520 - Dov'è Arthur? 683 00:38:11,360 --> 00:38:13,630 - Lui... non si sente bene. 684 00:38:13,720 --> 00:38:16,860 Sei sicuro di non averlo fatto? lasciarlo in banca? 685 00:38:16,861 --> 00:38:21,599 Voi due siete in arresto per tentata rapina 686 00:38:21,600 --> 00:38:23,470 distruzione di proprietà e- 687 00:38:23,570 --> 00:38:25,410 - L'omicidio di Jimmy Ganting. 688 00:38:25,500 --> 00:38:26,900 - Che cosa? - Omicidio? 689 00:38:28,110 --> 00:38:29,730 - È stato ritrovato il corpo di Jimmy Ganting 690 00:38:29,810 --> 00:38:32,850 in una cassa di sali stagionanti nel seminterrato. 691 00:38:32,940 --> 00:38:35,480 - Non l'abbiamo messo lì. - Perche' dovremmo uccidere Jimmy? 692 00:38:35,580 --> 00:38:37,480 Per farlo tacere dopo averlo scoperto 693 00:38:37,580 --> 00:38:39,620 sulla tua fabbricazione di bombe operazione. 694 00:38:39,720 --> 00:38:41,830 - Te lo stiamo dicendo, non siamo assassini. 695 00:38:41,850 --> 00:38:43,620 - Volevamo solo farlo un po' di soldi. 696 00:38:43,720 --> 00:38:45,560 Non l'abbiamo mai inteso ferire qualcuno. 697 00:38:45,660 --> 00:38:49,030 - Finché uno dei vostri non è morto da una bomba che hai fatto tu. 698 00:38:49,130 --> 00:38:53,030 - Non è mai stato possibile produrre esplosivi parte del nostro piano iniziale. 699 00:38:53,130 --> 00:38:56,970 Producevi e vendevi sapone dalle forniture di fabbrica rubate. 700 00:38:57,070 --> 00:39:00,240 Ma poi sei diventato avido e ha inseguito le banche. 701 00:39:00,340 --> 00:39:03,440 - No. Facevamo il sapone. 702 00:39:03,441 --> 00:39:06,139 In realtà pensavamo di poterlo fare prova a sistemarti 703 00:39:06,140 --> 00:39:07,540 un vero e proprio business. 704 00:39:07,541 --> 00:39:10,309 Ma ci è stato rifiutato un prestito in ogni banca della città. 705 00:39:10,310 --> 00:39:12,010 - E questo ti ha fatto arrabbiare. 706 00:39:12,120 --> 00:39:14,020 - Ovviamente. Nutriamo la città, 707 00:39:14,120 --> 00:39:16,760 ma non possiamo rialzarci. È vero, ci ha fatto arrabbiare. 708 00:39:16,850 --> 00:39:18,920 Quindi hai deciso per vendicarsi di loro. 709 00:39:19,020 --> 00:39:21,010 - Non è vero? - Ma quando Arthur morì, 710 00:39:21,060 --> 00:39:22,700 hai cambiato rotta. 711 00:39:22,790 --> 00:39:25,360 E prepara l'esplosione per coprirsi 712 00:39:25,361 --> 00:39:26,729 tutte le prove del tuo piano. 713 00:39:26,730 --> 00:39:28,570 - E questo è tutto ciò che abbiamo fatto. 714 00:39:28,670 --> 00:39:31,070 E allora? Il corpo di Jimmy Ganting? 715 00:39:31,170 --> 00:39:34,440 Non lo sapevamo era lì. Parola mia! 716 00:39:38,880 --> 00:39:40,690 - Assicurati di riempire questo con segatura 717 00:39:40,710 --> 00:39:42,310 prima di spostarlo di un centimetro. 718 00:39:42,410 --> 00:39:43,710 - Mm-hmm. 719 00:39:44,850 --> 00:39:46,420 - Investigatore, 720 00:39:46,520 --> 00:39:49,920 Non posso assicurarti nulla qui sta succedendo qualcosa di spiacevole. 721 00:39:50,020 --> 00:39:52,690 Ci sono domande che rimangono senza risposta. 722 00:39:52,790 --> 00:39:55,330 Ma sii grato alla tua fabbrica è ancora in piedi. 723 00:39:59,700 --> 00:40:02,440 - Suppongo di essere in debito con te delle scuse. 724 00:40:02,530 --> 00:40:04,300 Hai salvato la mia pianta. 725 00:40:04,970 --> 00:40:06,140 - Per ora. 726 00:40:08,710 --> 00:40:10,180 - Fermare! 727 00:40:12,380 --> 00:40:13,780 - Che cos'è? 728 00:40:17,380 --> 00:40:19,280 Quelli sono elastici? 729 00:40:19,380 --> 00:40:21,250 - Sono. 730 00:40:21,350 --> 00:40:22,720 - So di chi è quel coltello. 731 00:40:24,890 --> 00:40:27,530 - Jimmy ne parlerebbe crudeltà sugli animali. 732 00:40:27,531 --> 00:40:28,929 Ho pensato: "Chi diavolo è questo idiota 733 00:40:28,930 --> 00:40:30,530 e cosa ci fa qui?" 734 00:40:30,630 --> 00:40:32,870 Poi l'ho visto con una macchina fotografica. 735 00:40:32,960 --> 00:40:36,160 - Eri preoccupato che potesse farlo danneggiare l'azienda. 736 00:40:36,270 --> 00:40:39,440 Ho provato a ragionare con lui, ma non ne volle sentire niente. 737 00:40:39,540 --> 00:40:42,480 Abbiamo litigato. I saw my knife and... 738 00:40:43,810 --> 00:40:47,350 Sai che ho ucciso plenty of hogs before. 739 00:40:47,450 --> 00:40:50,790 Uccidere un uomo era... diverso. 740 00:40:53,180 --> 00:40:54,550 But it had to be done. 741 00:40:56,620 --> 00:40:58,590 - Perché lo hai messo nel seminterrato? 742 00:40:58,690 --> 00:41:00,230 - Lo avrei spostato più tardi. 743 00:41:00,320 --> 00:41:02,790 Non sapevo che quegli uomini lo fossero making soap down there. 744 00:41:02,860 --> 00:41:04,860 - Quindi non ne hai mai avuto la possibilità? 745 00:41:04,960 --> 00:41:07,060 - Those idiots. 746 00:41:07,160 --> 00:41:09,300 Qualunque cosa sia successa all'onesto, hard work? 747 00:41:19,510 --> 00:41:21,550 - Ho appena letto quello di Miss Cherry articolo. 748 00:41:21,650 --> 00:41:24,920 So, they really did fare il sapone con lo strutto di fabbrica. 749 00:41:25,020 --> 00:41:27,190 - Resourceful. - Non andare a cercare 750 00:41:27,280 --> 00:41:29,180 per qualsiasi idea, signor Boudreau. 751 00:41:29,290 --> 00:41:31,760 - Non mi interessa lo strutto, o esplosivi. 752 00:41:31,860 --> 00:41:34,500 Ma ce l'hanno fatta davvero una borsa di seta 753 00:41:34,590 --> 00:41:37,230 dall'orecchio di una scrofa. Mi piace che. 754 00:41:37,330 --> 00:41:39,170 -Hm. 755 00:41:39,260 --> 00:41:41,760 E non lo avremmo fatto figured it out 756 00:41:41,870 --> 00:41:43,540 senza il tuo aiuto. 757 00:41:45,640 --> 00:41:50,310 - Io... desidero scusarmi. 758 00:41:50,410 --> 00:41:55,280 Ho agito avventatamente sulla base della mia supposizione che eri coinvolto in questa cosa. 759 00:41:55,380 --> 00:41:57,720 - Quindi mi lascerai in pace? - Parfait. 760 00:41:57,820 --> 00:42:01,160 - Al contrario, signor Boudreau. 761 00:42:01,250 --> 00:42:03,220 E se in futuro avessi bisogno di? 762 00:42:03,320 --> 00:42:06,960 la tua conoscenza di varie deplorable topics? 763 00:42:06,961 --> 00:42:11,329 - Beh, immagino che non lo farei mai rifiutare l'opportunità 764 00:42:11,330 --> 00:42:13,970 per farti ammettere che lo so qualcosa che non fai. 765 00:42:17,700 --> 00:42:20,840 - Quindi credi ai leopardi possono cambiare i loro posti. 766 00:42:21,970 --> 00:42:26,070 Anche se lo hanno fatto un po' sbiadito... no. 767 00:42:35,350 --> 00:42:37,320 - "Spinti da stipendi magri, 768 00:42:37,420 --> 00:42:39,420 i lavoratori si voltano ad attività illecite, 769 00:42:39,520 --> 00:42:42,530 come riporre lo strutto fresco dai maiali macellati 770 00:42:42,560 --> 00:42:44,960 con le proprie mani nude. 771 00:42:45,060 --> 00:42:48,300 Sfornano esplosivi all'interno di una prigione clandestina 772 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 della fabbrica stessa stanno rubando." 773 00:42:51,100 --> 00:42:53,800 Beh, almeno sono contento per te attaccato ai fatti 774 00:42:53,801 --> 00:42:55,569 and left out the part about a worker 775 00:42:55,570 --> 00:42:57,540 getting pushed nel tritacarne. 776 00:42:57,640 --> 00:42:59,640 - La verità era sufficiente. 777 00:42:59,641 --> 00:43:01,979 - Lo sai, Louise, per un momento In realtà pensavo che ti importasse 778 00:43:01,980 --> 00:43:03,879 about these workers, but this article 779 00:43:03,880 --> 00:43:05,780 paints them as absolutely fiendish. 780 00:43:05,781 --> 00:43:07,479 Veramente? ho pensato Li ho scritti come brillanti. 781 00:43:07,480 --> 00:43:09,850 - Oh, good Lord! 782 00:43:09,851 --> 00:43:11,619 Hai queste fotografie from vegetarians? 783 00:43:11,620 --> 00:43:13,390 - Nice, aren�t they? 784 00:43:13,490 --> 00:43:15,190 Signorina Ciliegia, I want to thank you 785 00:43:15,290 --> 00:43:16,960 per aver pubblicato il lavoro di Jimmy. 786 00:43:16,961 --> 00:43:19,459 - Scoprire la verità è cosa Sono nato per fare, mia cara. 787 00:43:19,460 --> 00:43:21,460 - Forse è morto per qualcosa. 788 00:43:21,461 --> 00:43:22,869 La gente dovrebbe sapere il costo 789 00:43:22,870 --> 00:43:24,540 di quello che hanno messo nei loro corpi. 790 00:43:24,640 --> 00:43:26,180 - Mm. OH! 791 00:43:27,400 --> 00:43:29,100 Signorina Ciliegia! 792 00:43:29,210 --> 00:43:31,880 - Che cosa? Li ho fatti io stesso. 793 00:43:34,240 --> 00:43:35,680 Mmm... 794 00:43:36,710 --> 00:43:37,880 Mmm! 795 00:43:44,290 --> 00:43:46,830 Sottotitolazione: difuze 796 00:43:46,880 --> 00:43:51,430 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0